Sicherheit
Wichtige Informationen zur sicheren Installation und zum sicheren Betrieb dieses Produkts. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Lesen Sie diese Anweisungen zu Ihrer persönlichen Sicherheit. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn Sie nicht verstehen, wie es sicher verwendet wird. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung enthalten. Diese Sicherheitshinweise müssen befolgt werden, um mögliche Personenschäden zu vermeiden und mögliche Schäden am Produkt zu vermeiden.
[en] 
Warning Where there is a risk of personal injury or injury to others, comments appear supported by the warning triangle symbol. Where there is a risk of damage to the product, associated equipment, process or surroundings, comments appear supported by the word ‘CAUTION’.
[en] 
Warning Where there is a risk of electric shock, comments appear supported by the hazardous voltage warning triangle.
Verwendungszweck
Der Autocue-Prompter wurde entwickelt, um eine qualitativ hochwertige Teleprompt-Funktion für Fernsehübertragungen bereitzustellen. Der Prompter ist für die Verwendung durch Fernsehkamera-Operatoren in einer Fernsehstudioumgebung oder bei Außenübertragungen (OB) vorgesehen, wenn er durch eine geeignete wasserdichte Abdeckung vor Witterungseinflüssen geschützt ist.
Elektrische Verbindung
[en] Warning Risk of electric shock. Always disconnect and isolate the product from the power supply before attempting any servicing or removing the covers
[en] Caution The products must be connected to a power supply of the same voltage (V) and current (A) as indicated on the products. Refer to the technical specifications for the products.
[en] Caution Only use the power cable specified for the products and certified for the country of use.
[en] Caution Using alternative power sources will invalidate the system EMC liability.
Grundlegende elektrische Isolierung (Ausrüstung der Klasse 1)
[en] Warning This product is Class 1 equipment. For safe operation this equipment must be connected to a power supply that has a protective earth connection (US: ground).
Montage und Installation
[en] Always ensure that all power and auxiliary communications cables are routed so that they do not present any danger to personnel. Take care when routing cables in areas where robotic equipment is in use.
Wasserfeuchtigkeit und Staub
[en] Warning Protect the product from water, moisture and dust. The presence of electricity near water can be dangerous.
[en] Warning When using this product outside, protect from rain using a suitable waterproof cover.
Belüftung
[en] Warning Slots and openings are intended for ventilation purposes to ensure reliable operation of the product, and protect it from overheating. Do not block or cover any slots and openings.
Betriebsumgebung
[en] Caution The product should not be used outside the operating temperature limits. Refer to the product technical specifications for the operating limits for the product.
Reinigung
[en] Warning Risk of electric shock. Always disconnect and isolate the product from the power supply before cleaning.
[en] Caution Do not use solvent or oil-based cleaners, abrasives or wire brushes.
[en] Warning The fitting of non-approved parts and accessories, or the carrying out of non-approved alterations or servicing can be dangerous and could affect the safety of the product. It may also invalidate the terms and conditions of the product warranty.
[en] Warning Suffocation hazard. Store all packaging material out of reach of children.
Wartung
[en] Warning Servicing or repair of this product must only be performed by qualified and trained electrical engineers.
Über dieses Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Autocue-Prompter auf einer geeigneten Kamerahalterung als Teil eines vollständigen Prompt-Systems.